Terms of useTérminos de uso
Eddie's Showroom (the "site") is a personal lead-generation page operated by Eddie Ponce, a Sales Representative at Nissan of Omaha (17410 Burt St, Omaha, NE 68118). By using the site you agree to these terms.
Eddie's Showroom (el "sitio") es una página personal de generación de prospectos operada por Eddie Ponce, Asesor de Ventas en Nissan of Omaha (17410 Burt St, Omaha, NE 68118). Al utilizar el sitio, usted acepta estos términos.
Sales transactionsTransacciones de venta
Eddie is an employee of Nissan of Omaha. All purchase, lease, and financing transactions are between you and Nissan of Omaha, the licensed dealer of record. Nothing on this site is an offer to sell or a binding agreement. Vehicle availability, pricing, equipment, mileage, and financing terms are subject to change and to verification at the dealership before any sale is finalized.
Eddie es empleado de Nissan of Omaha. Todas las transacciones de compra, arrendamiento y financiamiento son entre usted y Nissan of Omaha, el distribuidor autorizado. Nada en este sitio constituye una oferta de venta ni un acuerdo vinculante. La disponibilidad, los precios, el equipamiento, el kilometraje y las condiciones de financiamiento están sujetos a cambios y a verificación en el distribuidor antes de concluir cualquier venta.
Pricing and inventoryPrecios e inventario
- All vehicles are subject to prior sale.Todos los vehículos están sujetos a venta previa.
- Posted prices exclude tax, title, license, registration, and dealer documentary fees unless explicitly stated otherwise.Los precios publicados no incluyen impuestos, placas, registro ni honorarios documentales del distribuidor, salvo indicación expresa.
- Lease and APR specials are subject to credit approval, lender participation, and any manufacturer eligibility restrictions in effect at the time of contract.Las ofertas de arrendamiento y APR están sujetas a aprobación de crédito, participación del prestamista y restricciones de elegibilidad del fabricante vigentes al momento del contrato.
- Photos may be representative; the actual vehicle's condition, color, options, and mileage take precedence.Las fotos pueden ser representativas; la condición, color, opciones y kilometraje reales del vehículo prevalecen.
- Despite our best efforts, listings may contain typographical or data-entry errors. We reserve the right to correct any error and decline any transaction based on an error.A pesar de nuestros mejores esfuerzos, los anuncios pueden contener errores tipográficos o de captura. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error y rechazar cualquier transacción basada en un error.
Financing pre-approvalPre-aprobación de financiamiento
The pre-approval form is a soft credit inquiry to help match you with a participating lender; it is not a guarantee of approval. Final terms (rate, term, monthly payment, down payment, fees) are set by the lender at contract signing. See the privacy notice for what is shared with lenders.
El formulario de pre-aprobación es una consulta de crédito suave para ayudarte a coincidir con un prestamista participante; no garantiza la aprobación. Los términos finales (tasa, plazo, pago mensual, enganche, cargos) los fija el prestamista al firmar el contrato. Consulta el aviso de privacidad para saber qué se comparte con los prestamistas.
CommunicationsComunicaciones
By providing a phone number through any form on this site, or by initiating a text or call with Eddie, you consent to receive SMS and voice communications about inventory, pricing, financing, appointments, and follow-up. Reply STOP to opt out of SMS. Reply HELP for help. Message and data rates may apply.
Al proporcionar un número de teléfono en cualquier formulario de este sitio, o al iniciar un mensaje de texto o una llamada con Eddie, usted consiente recibir comunicaciones por SMS y voz sobre inventario, precios, financiamiento, citas y seguimiento. Responda STOP para cancelar el SMS. Responda HELP para obtener asistencia. Pueden aplicarse cargos por mensajes y datos.
Carfax and third-party contentCarfax y contenido de terceros
When a Nissan of Omaha listing is imported into this site, the site may follow the listing's linked Carfax report and summarize publicly available history information for convenience. The Carfax report itself is the property of Carfax, Inc. and is the authoritative record. We display a "Verify Carfax report" link so you can confirm the summary against the source.
Cuando se importa un anuncio de Nissan of Omaha, el sitio puede seguir el enlace del reporte Carfax incluido y resumir la información de historial disponible públicamente para mayor comodidad. El reporte Carfax en sí es propiedad de Carfax, Inc. y es el registro oficial. Mostramos un enlace "Verificar reporte Carfax" para que puedas confirmar el resumen contra la fuente.
Acceptable useUso aceptable
- Don't use the site to harass, defraud, or impersonate others.No uses el sitio para acosar, defraudar o hacerte pasar por otras personas.
- Don't attempt to access non-public areas (admin / API endpoints) without authorization.No intentes acceder a áreas no públicas (admin / endpoints de API) sin autorización.
- Don't scrape, mirror, or rebroadcast the inventory listings.No raspes, copies ni redistribuyas los anuncios de inventario.
Intellectual propertyPropiedad intelectual
Site design, copy, and original photography © Eddie Ponce. Vehicle listings and dealer-supplied photography belong to Nissan of Omaha. Logos and model names are the property of their respective owners.
Diseño del sitio, textos y fotografía original © Eddie Ponce. Los anuncios de vehículos y la fotografía provista por el distribuidor pertenecen a Nissan of Omaha. Logotipos y nombres de modelos son propiedad de sus respectivos dueños.
DisclaimersDescargos de responsabilidad
The site is provided "as is" without warranties of any kind, express or implied, including (without limitation) warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. We do not warrant that the site will be uninterrupted, error-free, or free of harmful components.
El sitio se proporciona "tal cual" sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluyendo (sin limitación) garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular o no infracción. No garantizamos que el sitio sea ininterrumpido, libre de errores o libre de componentes dañinos.
Limitation of liabilityLimitación de responsabilidad
To the maximum extent permitted by law, neither Eddie Ponce nor Nissan of Omaha will be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages arising from your use of the site.
En la máxima medida permitida por la ley, ni Eddie Ponce ni Nissan of Omaha serán responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos derivados del uso del sitio.
Governing lawLey aplicable
These terms are governed by the laws of the State of Nebraska, without regard to its conflict-of-law principles. Disputes arising out of these terms or your use of the site will be brought in the state or federal courts located in Douglas County, Nebraska.
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Nebraska, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. Las disputas que surjan de estos términos o del uso del sitio se presentarán en los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Douglas, Nebraska.
ChangesCambios
We may update these terms from time to time. Continued use of the site after a change constitutes acceptance of the updated terms. The "last updated" date above will reflect the most recent revision.
Podemos actualizar estos términos periódicamente. El uso continuado del sitio después de un cambio constituye la aceptación de los términos actualizados. La fecha de "última actualización" anterior reflejará la revisión más reciente.
ContactContacto
Eddie Ponce — Sales RepresentativeAsesor de Ventas
Nissan of Omaha · Office #2
17410 Burt St, Omaha, NE 68118
+1 (402) 610-2449 · eddie@eddie-cars.com